« Famiglia »

« Famiglia »

Bruno Borrione est né à Palaiseau, patrie de Joseph Bara. Faut-il attribuer sa haine de l’injustice et son goût de la liberté aux passages répétés de son landau devant la statue du héros, érigée place du Marché ? Sa famille vient du nord de l’Italie. Un arrière-grand-père, machiniste à l’Ambigu. Un grand-père tour à tour orfèvre chez Christofle, chauffeur de taxi, serrurier, conducteur de bus, ajusteur… Un arrière-grand-oncle, Bruno, guitariste, fondateur de l’orchestre Bruno Borri et son Hawaïan Quartet. Des arrière-cousins ébénistes. Emilio Torisani, grand-père maternel, boulanger communiste… qui se réfugie à l’église durant les bombardements.
Son enfance est placée dans le souvenir et la présence d’une époque d’improvisations, de retournements où l’habileté et le goût de chacun s’expriment par des voies parfois détournées. Pierre, son père, poursuit cette tradition de libre improvisation, de recherche insatiable. Passionné de musique, amateur de dessin, mécanicien accompli, sa curiosité est sans limite. L’été, il entraîne sa famille dans des voyages à travers la France et l’Europe.
« Ces années furent heureuses, nous vivions mes parents ma sœur et moi dans cette bonne humeur que nombre de famille ont connue à l’aube des années 1970 ».

 

Bruno Borrione was born in Palaiseau, just south of Paris, also the birthplace of Joseph Bara. Perhaps, Bruno’s hatred of injustice, and his love of freedom, has something to do with all the many times his pram was walked in front of the hero erected in the market square? Bruno’s family roots are in northern Italy. A great-grandfather who was a stagehand at the theater de l’Ambigu in Paris. A grandfather who was in turn a goldsmith for Cristofle, a taxi driver, a locksmith, a bus driver, a metal worker… A great granduncle, also called Bruno, who was a guitarist and founder of the music band Bruno Borri and his Hawaiian Quartet. Great cousins who were cabinetmakers. The maternal grandfather, Emilio Torrisani, was a communist and a baker… who sheltered in a church during WWII air raids.
His childhood unfolds among memories and presence of a time marked by improvisation and changing circumstances, during which each one’s skills and passions are expressed through sometimes-roundabout routes. His father Pierre follows in this tradition of free improvisation, of an insatiable quest. Impassioned by music, amateur sketch artist, accomplished mechanic, his curiosity knows no limits. During the summer, he takes his family on journeys across France and Europe.
« Those were happy years and we lived – my parents, my sister and me – that joyful mood that many families experienced during the dawn of the 1970s ».